1 00:00:02,000 --> 00:00:03,720 LLAMANDO A LA PUERTA 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,160 ¿Mamá? 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,040 ¿Mamá? 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,440 LLAMANDO A LA VENTANA 5 00:00:18,360 --> 00:00:19,400 ¡Mamá! 6 00:00:21,240 --> 00:00:25,120 ¿Mamá? ¿Miguel? ¿Qué estás haciendo aquí? 7 00:00:25,120 --> 00:00:27,040 Necesito intentarlo con Linda. ¿Dónde está ella? 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,480 Ella está cargando en la sala de estar. 9 00:00:29,480 --> 00:00:31,680 ¿Está todo bien? Eh... 10 00:00:31,680 --> 00:00:35,760 No. Hay una noche de Open Mic en la tienda para apoyar a los artistas 11 00:00:35,760 --> 00:00:37,360 haciendo nuevas canciones. 12 00:00:37,360 --> 00:00:40,480 Escribí mi nombre... ¡Bien por ti! 13 00:00:40,480 --> 00:00:44,880 Bueno, Renee siempre está hablando de siguiendo tu pasión, empujando 14 00:00:44,880 --> 00:00:48,840 Más allá de tu zona de confort, cómo es Chris. siempre logrando todos sus sueños. 15 00:00:48,840 --> 00:00:55,560 Hola miguel! ¡Jesús! Bien, La cosa es que mis canciones son... una mierda. 16 00:00:55,560 --> 00:00:58,440 Son una mierda y unos estúpidos. Entonces deberías cancelar. 17 00:00:58,440 --> 00:01:01,160 ¡No voy a cancelar! ¡Éste es mi sueño! 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,680 Entonces deberías seguir tu sueño. 19 00:01:02,680 --> 00:01:07,360 Mira, está bien, Linda, te necesito. para ordenarme 20 00:01:07,360 --> 00:01:10,760 una composición original que tiene "golpe" escrito por todas partes. 21 00:01:10,760 --> 00:01:12,280 Puedo hacer eso por ti, Michael. 22 00:01:19,880 --> 00:01:23,360 PITIDOS Te he preparado una composición original. 23 00:01:23,360 --> 00:01:26,560 con "hit" escrito por todas partes. 24 00:01:26,560 --> 00:01:28,800 te enviaré la música por correo electrónico y letras. 25 00:01:28,800 --> 00:01:30,520 ¡Guau! 26 00:01:30,520 --> 00:01:35,840 ¡Asombroso! Ok, tengo que conseguir ¡a trabajar! ¡Deséame suerte! 27 00:01:35,840 --> 00:01:40,800 Mucha suerte, Miguel, persiguiendo el sueño de su vida. 28 00:01:40,800 --> 00:01:42,280 SUE se ríe en voz baja 29 00:01:42,280 --> 00:01:47,080 Pensé que antes de comprar las cebollas, Podríamos llamar a la Legión Británica. 30 00:01:47,080 --> 00:01:49,560 Las rutinas repetitivas no son saludables. 31 00:01:49,560 --> 00:01:52,120 Quizás hoy, podríamos hacer algo diferente. 32 00:01:52,120 --> 00:01:55,000 Lo siento, no conocía mi vida. Fue tan aburrido. 33 00:01:55,000 --> 00:01:56,720 Sí, lo es. 34 00:01:56,720 --> 00:01:58,880 Estaba siendo sarcástico. 35 00:01:58,880 --> 00:02:01,600 Podrías probar Senior Puzzle Club. 36 00:02:01,600 --> 00:02:06,160 ¿Probar qué? Club de rompecabezas para personas mayores es donde las personas mayores pueden socializar 37 00:02:06,160 --> 00:02:09,760 y hacer acertijos simples, para ralentizar deterioro de la función cerebral. 38 00:02:09,760 --> 00:02:10,800 Linda... 39 00:02:11,920 --> 00:02:14,880 ..si alguna vez me llevas al club de rompecabezas para personas mayores, 40 00:02:14,880 --> 00:02:18,960 Yo personalmente serviré yogur en tus circuitos! 41 00:02:18,960 --> 00:02:20,160 ¿Comprendido? 42 00:02:20,160 --> 00:02:23,760 Tú personalmente servirás yogur. en mis circuitos. 43 00:02:23,760 --> 00:02:25,040 Comprendido. 44 00:02:26,560 --> 00:02:29,360 Tal vez podríamos hacer algo que nunca lo has hecho. 45 00:02:29,360 --> 00:02:34,080 DE ACUERDO. Bueno, nunca he ido bucear en las Maldivas, 46 00:02:34,080 --> 00:02:38,720 nunca he volado en primera clase en un avión, 47 00:02:38,720 --> 00:02:42,360 nunca he hecho el amor con nadie aparte de mi marido. 48 00:02:42,360 --> 00:02:47,360 Pero tengo 80 años, por lo que las posibilidades de cualquier de que eso suceda son nulas. 49 00:02:48,560 --> 00:02:50,680 Esta pregunta te ha hecho enojar. 50 00:02:50,680 --> 00:02:52,720 Sí, bueno, fue una pregunta estúpida! 51 00:02:52,720 --> 00:02:54,560 Haré una nueva pregunta. 52 00:02:54,560 --> 00:02:57,680 ¿Te gustaría hacer el amor con alguien que no sea su marido? 53 00:02:57,680 --> 00:03:00,560 ¡Dios, no! ¡No soy una zorra! 54 00:03:02,120 --> 00:03:04,320 A diferencia de mi nuera. 55 00:03:04,320 --> 00:03:07,360 Ja, ja, ja. Buena, Sue. 56 00:03:10,000 --> 00:03:11,880 Hola Phyllis, Jeffrey. 57 00:03:11,880 --> 00:03:13,000 Hola linda. 58 00:03:14,480 --> 00:03:16,920 Bonita lámpara. ¿Este? 59 00:03:16,920 --> 00:03:21,560 Esto es para uno de nuestros alquileres. que necesita recableado para cumplir 60 00:03:21,560 --> 00:03:23,840 "Requisitos de seguridad contra incendios". 61 00:03:23,840 --> 00:03:26,800 Sinceramente perdemos dinero siendo propietarios. 62 00:03:26,800 --> 00:03:29,480 ¿Por qué no dejáis de ser terratenientes? 63 00:03:29,480 --> 00:03:32,560 Su capacidad para resolver problemas es increible 64 00:03:32,560 --> 00:03:35,280 Eso es un verdadero pensamiento lateral. Linda, eso. 65 00:03:35,280 --> 00:03:39,440 De nada. en realidad somos Reducir nuestra cartera. 66 00:03:39,440 --> 00:03:42,400 Acabamos de cerrar uno de esas pequeñas terrazas 67 00:03:42,400 --> 00:03:43,720 en Portman Road... 68 00:03:43,720 --> 00:03:45,200 Ahí es donde vivo. 69 00:03:45,200 --> 00:03:49,520 Bueno, está despegando. ¡Los gays se están mudando! 70 00:03:49,520 --> 00:03:51,520 Pronto vas a tener una quesería. 71 00:03:51,520 --> 00:03:53,400 Los homosexuales comen queso. 72 00:03:53,400 --> 00:03:57,480 Será mejor que nos vayamos, ni siquiera hemos Empecé a hacer las maletas para Dorset. 73 00:03:57,480 --> 00:03:59,680 ¿Haciendo algo divertido hoy? 74 00:03:59,680 --> 00:04:02,680 probablemente iré de compras y luego hacer una cazuela. 75 00:04:02,680 --> 00:04:03,760 Ay... 76 00:04:03,760 --> 00:04:07,200 Oh, Sue, estás desaparecida. un pendiente. 77 00:04:07,200 --> 00:04:08,560 Ah... 78 00:04:08,560 --> 00:04:13,200 ¡Ah, no! Dave me compró estos hace años en Tenerife. 79 00:04:13,200 --> 00:04:16,800 No importa, no parece un par muy caro. 80 00:04:18,200 --> 00:04:19,360 Adiós Linda. 81 00:04:19,360 --> 00:04:20,800 Adiós, Jeffrey. 82 00:04:23,480 --> 00:04:25,960 Hola tom. Te ves brillante y veraniego. 83 00:04:25,960 --> 00:04:28,720 Nos vamos a la playa... ¡Qué maravilla! 84 00:04:28,720 --> 00:04:31,320 Sí. nos estamos dispersando las cenizas de mi prima. 85 00:04:31,320 --> 00:04:33,360 lo siento No sabía que había fallecido. 86 00:04:33,360 --> 00:04:35,680 Oh, no, Harry murió hace nueve años. 87 00:04:35,680 --> 00:04:38,760 No, he tenido la intención de moverme a esto por un tiempo. 88 00:04:38,760 --> 00:04:42,280 Roxy, ¿podrías hacerme el cuello? y hombros? 89 00:04:46,360 --> 00:04:48,040 ¿Por qué no vienes tú también? 90 00:04:48,040 --> 00:04:50,440 Oh, no lo había planeado. 91 00:04:50,440 --> 00:04:53,080 No había planeado ninguno de los dos. Vamos, Sue. 92 00:04:53,080 --> 00:04:56,400 Sue, sería saludable para ti. estar en un nuevo entorno. 93 00:04:56,400 --> 00:04:58,520 Linda tiene razón, deberías salir más. 94 00:04:58,520 --> 00:05:01,600 ¡Salgo todo el tiempo! No me refiero a las tiendas. 95 00:05:01,600 --> 00:05:04,560 Ven a la playa. Está lleno de aguas residuales. 96 00:05:04,560 --> 00:05:07,120 Sí, no es la Polinesia Francesa. 97 00:05:08,400 --> 00:05:14,080 Sue... Me tomó años después Gwen murió para empezar a hacer cosas nuevas. 98 00:05:14,080 --> 00:05:18,360 había pasado mucho tiempo cuidando para ella después de que se enfermó... 99 00:05:19,680 --> 00:05:21,520 ..Olvidé cómo vivir. 100 00:05:21,520 --> 00:05:27,560 Tom... Elige un traje, Linda. nos vamos a la playa. 101 00:05:27,560 --> 00:05:29,360 Esparzamos a Harry muerto. 102 00:05:33,120 --> 00:05:35,440 Esto es increíble. ¡Michael, ven y mira esto! 103 00:05:35,440 --> 00:05:36,560 ¡Miguel! 104 00:05:39,560 --> 00:05:42,200 ¡Este piano pesa 570 kg! 105 00:05:42,200 --> 00:05:43,400 ¡Michael, mira! 106 00:05:44,400 --> 00:05:45,920 Vaya, es tan pesado. 107 00:05:45,920 --> 00:05:47,440 donde me quieres para decirlo, Mark? 108 00:05:47,440 --> 00:05:50,800 Te diré dónde puedes ponerlo. Ponlo aquí por ahora, amigo. 109 00:05:50,800 --> 00:05:53,160 FUERTE GOLPEO ¿Prometes que no llamarás enfermo por dolor de espalda? 110 00:05:53,160 --> 00:05:56,440 Prometo. Aunque no lo prometo No llamaré si tengo resaca. 111 00:05:56,440 --> 00:05:58,320 risa forzada 112 00:05:59,360 --> 00:06:02,680 ¡Haces chistes! Michael, ¿escuchaste el chiste de Keith? 113 00:06:02,680 --> 00:06:05,840 Sí, no tenía ningún sentido. Nadie llama con resaca. 114 00:06:05,840 --> 00:06:07,800 la gente se reporta enferma para ocultar una resaca. 115 00:06:07,800 --> 00:06:10,440 Michael, ¿puedo ayudarte? de alguna manera? 116 00:06:10,440 --> 00:06:12,240 Lo dudo. Entonces voy a utilizar 117 00:06:12,240 --> 00:06:14,320 este momento de tranquilidad para limpiar el baño del personal. 118 00:06:14,320 --> 00:06:16,920 ¿Por qué hiciste una mierda enorme? ¿Allí esta mañana? 119 00:06:19,240 --> 00:06:20,640 Gracias, Keith. Te lo agradezco. 120 00:06:22,120 --> 00:06:24,960 Keith es la inversión más inteligente. Lo he hecho hace un tiempo. 121 00:06:24,960 --> 00:06:28,800 Sí, claro, es útil. tener un montacargas andante. 122 00:06:28,800 --> 00:06:30,760 Keith puede hacer mucho más que levantamiento pesado. 123 00:06:30,760 --> 00:06:34,200 Puede tocar más de 20 instrumentos. 26, para ser precisos. 124 00:06:34,200 --> 00:06:36,680 Pensé que estabas limpiando el baño. Ya terminé. 125 00:06:36,680 --> 00:06:39,920 También toco los 26 instrumentos. a un nivel de 7mo grado. 126 00:06:41,640 --> 00:06:47,800 ¡¿Así que lo que?! No tienes idea de Cómo los humanos se conectan con la música. 127 00:06:47,800 --> 00:06:52,520 Quiero decir, recuerdo haber escuchado al lado oscuro de la luna 128 00:06:52,520 --> 00:06:53,880 por primera vez. 129 00:06:53,880 --> 00:06:57,160 Recuerdo haber ahorrado comprar una entrada para AC/DC. 130 00:06:57,160 --> 00:06:59,840 Es un idioma, no lo hablas. 131 00:06:59,840 --> 00:07:01,880 '¿Sorber? ¿Estáis todos bien? 132 00:07:01,880 --> 00:07:05,240 Sí, estoy buscando uno más barato. Versión de la guitarra de Hester Chambers. 133 00:07:06,600 --> 00:07:10,320 ¿OMS? Hester Cámaras, de La banda inglesa de indie rock Wet Leg. 134 00:07:10,320 --> 00:07:11,880 el solo sabe que porque es un robot. 135 00:07:11,880 --> 00:07:13,520 Me encanta su estilo surrealista. 136 00:07:13,520 --> 00:07:15,920 Él no ama nada él es un robot. 137 00:07:15,920 --> 00:07:18,600 Mira, mira... sólo porque no lo hice. saber el nombre de la banda, 138 00:07:18,600 --> 00:07:22,240 no lo hace... Michael, deja que Keith haga su trabajo. 139 00:07:22,240 --> 00:07:24,440 Hester Chambers interpreta un Hofner 173. 140 00:07:24,440 --> 00:07:25,960 Su mano ha estado en el baño. 141 00:07:44,200 --> 00:07:47,240 ¡Sí! Gracias linda. 142 00:08:14,480 --> 00:08:15,520 ¿Estás listo, Tom? 143 00:08:17,960 --> 00:08:20,000 ¡Linda! ¡Roxy! 144 00:08:20,000 --> 00:08:21,640 Únase a nosotros. 145 00:08:25,160 --> 00:08:27,040 ¿Quieres decir unas palabras, Tom? 146 00:08:28,920 --> 00:08:30,720 Ah, OK. Eh... 147 00:08:33,320 --> 00:08:34,360 Eh... 148 00:08:35,760 --> 00:08:39,760 Harry era, eh... 149 00:08:41,080 --> 00:08:42,720 ..5 pies 10. 150 00:08:43,880 --> 00:08:44,920 Eh... 151 00:08:46,560 --> 00:08:50,320 Le encantaba Mojado Mojado Mojado, tenía tres de sus álbumes. 152 00:08:50,320 --> 00:08:51,360 Emm... 153 00:08:54,320 --> 00:08:57,640 ¿Alguno de ustedes quiere decir algo? Nunca lo conocimos. 154 00:08:57,640 --> 00:08:59,800 Sin embargo, 5 pies 10 es una buena altura. 155 00:09:01,000 --> 00:09:02,040 Gracias. 156 00:09:04,880 --> 00:09:09,000 Linda, ¿tienes ¿Algún discurso fúnebre? 157 00:09:09,000 --> 00:09:10,200 Sí. 158 00:09:10,200 --> 00:09:14,680 "No seas gentil con eso buenas noches, la vejez debe arder 159 00:09:14,680 --> 00:09:16,840 "y delirar al final del día 160 00:09:16,840 --> 00:09:20,920 "Rabia, rabia contra los moribundos de la luz..." 161 00:09:20,920 --> 00:09:25,320 ¿Tienes algo más optimista? Sí. 162 00:09:25,320 --> 00:09:28,040 "El primo Harry sabía cómo divertirse. 163 00:09:28,040 --> 00:09:30,280 "Le gustaban los coches de carreras... 164 00:09:30,280 --> 00:09:32,240 "¡Y mujeres aún más atrevidas!" 165 00:09:32,240 --> 00:09:35,280 En realidad, Harry era gay. 166 00:09:35,280 --> 00:09:37,120 Era muy tímido. 167 00:09:37,120 --> 00:09:38,840 Y murió de soledad... 168 00:09:40,040 --> 00:09:43,840 Aparentemente, el cuerpo simplemente se apaga. cuando no está siendo tocado. 169 00:09:47,360 --> 00:09:50,760 Linda, tal vez unas palabras de consuelo. 170 00:09:50,760 --> 00:09:52,840 Y un poco de música ligera. 171 00:09:52,840 --> 00:09:53,920 Sí. 172 00:09:55,760 --> 00:09:58,560 "No te quedes junto a mi tumba y llores, 173 00:09:58,560 --> 00:10:02,360 "No estoy ahí, no duermo, 174 00:10:02,360 --> 00:10:05,200 "Yo soy los mil vientos que soplan, 175 00:10:05,200 --> 00:10:08,520 "Yo soy el diamante que brilla en la nieve. 176 00:10:08,520 --> 00:10:11,520 "Soy el sol sobre el grano maduro. 177 00:10:11,520 --> 00:10:14,200 "Yo soy la suave lluvia de otoño. 178 00:10:14,200 --> 00:10:17,120 "Cuando despiertes en el silencio de la mañana, 179 00:10:17,120 --> 00:10:19,800 "Yo soy la rápida y edificante carrera 180 00:10:19,800 --> 00:10:23,200 "De pájaros tranquilos en vuelo circular, 181 00:10:23,200 --> 00:10:26,520 "Yo soy las estrellas suaves que brillan por la noche. 182 00:10:26,520 --> 00:10:29,720 "No te quedes junto a mi tumba y llores. 183 00:10:29,720 --> 00:10:33,160 "No estoy allí, no morí". 184 00:10:53,440 --> 00:10:56,600 Un día vas a comprar tus álbumes de Wet Wet Wet, 185 00:10:56,600 --> 00:10:59,280 y antes de que te des cuenta, tres extraños 186 00:10:59,280 --> 00:11:03,720 y sus robots se están dispersando tus cenizas sobre aguas residuales. 187 00:11:06,040 --> 00:11:09,120 Quizás el parque de atracciones ayudará a mejorar su estado de ánimo. 188 00:11:09,120 --> 00:11:11,600 ¡Es una gran idea! ¡Carpe Diem! 189 00:11:11,600 --> 00:11:14,560 Bueno, tal vez lo haga mi cazuela mañana. 190 00:11:14,560 --> 00:11:16,360 ¡Ese es el espíritu! 191 00:11:24,120 --> 00:11:25,680 Ha cambiado un poco. 192 00:11:25,680 --> 00:11:28,880 Bien, todos, ponte tu equipo de risa alrededor de eso. 193 00:11:28,880 --> 00:11:32,440 ¡Me encanta la comida de feria! En realidad es bastante bonito. 194 00:11:32,440 --> 00:11:33,840 ¡Mmm! 195 00:11:33,840 --> 00:11:37,800 Estoy pensando en tomar Roxy. en la montaña rusa. 196 00:11:37,800 --> 00:11:40,640 No me subiré a uno de esos ¡Malditas trampas mortales! 197 00:11:40,640 --> 00:11:43,040 No después de lo que pasó a esa mujer sueca. 198 00:11:44,920 --> 00:11:49,200 Ella había volado 28 horas para llegar a un parque de diversiones en Florida, 199 00:11:49,200 --> 00:11:50,760 se sube a una montaña rusa, 200 00:11:50,760 --> 00:11:52,760 ¡se descarrila! 201 00:11:52,760 --> 00:11:55,640 La barra de seguridad la atraviesa. 202 00:11:55,640 --> 00:11:58,560 La ensarta como si fuera un shish kebab. 203 00:11:58,560 --> 00:12:00,360 creo que me he saltado uno de mis dientes. 204 00:12:00,360 --> 00:12:02,040 Muerto desangrado. 205 00:12:02,040 --> 00:12:07,360 Por eso nunca debes eliminar objetos empalados. 206 00:12:09,440 --> 00:12:11,360 ¡Ay dios mío! 207 00:12:11,360 --> 00:12:13,960 ¡Ay dios mío! 208 00:12:13,960 --> 00:12:15,760 ¡Es una uña del pie! 209 00:12:15,760 --> 00:12:18,480 Dámelo aquí, lo retiraré. Quizás nos den uno gratis. 210 00:12:18,480 --> 00:12:21,320 ¿Por qué querría otro hot dog? de ellos?! 211 00:12:21,320 --> 00:12:22,640 Sue, vuelves a ser infeliz. 212 00:12:22,640 --> 00:12:27,320 Había una uña en mi hot dog. 213 00:12:27,320 --> 00:12:30,040 Estoy listo para dar un paseo. quieres ¿Quieres dar un paseo, Roxy? 214 00:12:30,040 --> 00:12:31,760 Sí. 215 00:12:31,760 --> 00:12:33,800 Sue, ¿es hora de dar un paseo? 216 00:12:33,800 --> 00:12:35,200 No puedo afrontar las colas. 217 00:12:35,200 --> 00:12:37,320 Cuanto más grande sea la cola, ¡mejor será el viaje! 218 00:12:37,320 --> 00:12:39,840 ¿No es eso lo que dicen, Roxy? 219 00:12:39,840 --> 00:12:43,520 No. ¿Ves? vamos, pongámonos en camino. 220 00:12:44,880 --> 00:12:47,200 Otras actividades de feria. 221 00:12:47,200 --> 00:12:51,200 Coco tímido, tren fantasma, enganchar un pato... 222 00:12:51,200 --> 00:12:53,560 Oh, ¿no es ella dulce? 223 00:12:55,480 --> 00:12:58,880 A Michael le encantaba recibir se pintaba la cara cuando era pequeño. 224 00:12:58,880 --> 00:13:00,920 Sue, podrías conseguir tu cara pintada. 225 00:13:00,920 --> 00:13:03,240 No, eso es para niños. 226 00:13:03,240 --> 00:13:04,680 O idiotas. 227 00:13:07,440 --> 00:13:09,480 Sue, no hay cola para este paseo. 228 00:13:09,480 --> 00:13:11,640 ¿Adivino? 229 00:13:11,640 --> 00:13:15,680 Dave y yo fuimos a ver la fortuna. cajero cuando estábamos saliendo por primera vez. 230 00:13:15,680 --> 00:13:20,480 Dios, eso debe ser... ¡Hace más de 50 años! 231 00:13:20,480 --> 00:13:22,800 ¿Quieres un paseo? en un adivino? 232 00:13:22,800 --> 00:13:26,040 Sue, no deberías entrometerte con las artes oscuras. 233 00:13:26,040 --> 00:13:29,920 Mi amiga Lynn Bacon, se consiguió una tabla Ouija, 234 00:13:29,920 --> 00:13:33,520 un súcubo se adhirió a su aura. 235 00:13:35,800 --> 00:13:37,720 Creo que puede ser divertido... 236 00:13:37,720 --> 00:13:41,120 Muy bien. Danos tu hot dog y las uñas de los pies, como prefieras. 237 00:13:41,120 --> 00:13:45,400 Tom tiene razón. estan atados para darme un helado gratis. 238 00:13:45,400 --> 00:13:46,920 Vamos, linda. 239 00:13:52,720 --> 00:13:54,200 Sentarse. 240 00:13:54,200 --> 00:13:59,680 ¡Ay! Linda, ¿tienes ¿Una antorcha o algo así? 241 00:13:59,680 --> 00:14:02,560 SONIDO FUTURISTA ¡Argh! ¡Mierda, apágalo! 242 00:14:02,560 --> 00:14:03,760 Linda, ¡luces apagadas! 243 00:14:10,800 --> 00:14:13,240 Cruza mi palma con plata. 244 00:14:13,240 --> 00:14:15,000 ¿Cuánto cuesta? 245 00:14:15,000 --> 00:14:19,360 20 libras por diez minutos, 50 por... ¿20 libras? 246 00:14:19,360 --> 00:14:23,120 ¿Quieres comunión con ¿El reino astral o no? 247 00:14:23,120 --> 00:14:25,320 Será mejor que esto sea comunión de primera categoría... 248 00:14:31,120 --> 00:14:32,440 Ahora dame tu mano. 249 00:14:41,920 --> 00:14:44,840 ¿Vas a la óptica? 250 00:14:46,240 --> 00:14:47,600 Tengo 80. 251 00:14:47,600 --> 00:14:48,800 Entonces, sí. 252 00:14:49,800 --> 00:14:52,640 Volverás pronto. 253 00:14:52,640 --> 00:14:54,040 Sue, tiene razón. 254 00:14:54,040 --> 00:14:56,520 ¡Sshh! Eres madre... 255 00:14:56,520 --> 00:14:57,840 de una hija? 256 00:14:57,840 --> 00:14:59,160 No. 257 00:14:59,160 --> 00:15:01,280 ¿Tres hijos? No. ¿Hijo y una hija? No. 258 00:15:01,280 --> 00:15:02,440 ¿Dos hijas? No. 259 00:15:02,440 --> 00:15:04,840 ¿Quién es Margarita? No sé. 260 00:15:04,840 --> 00:15:06,800 ¿Vamos a hacer esto? durante diez minutos? 261 00:15:09,000 --> 00:15:13,840 Siento que estás decepcionado. 262 00:15:13,840 --> 00:15:15,920 Sí, lo soy. 263 00:15:15,920 --> 00:15:17,960 A menudo estás decepcionado 264 00:15:17,960 --> 00:15:19,120 por la vida. 265 00:15:21,880 --> 00:15:24,000 Sí, supongo que sí. 266 00:15:24,000 --> 00:15:27,840 No siempre fuiste así. 267 00:15:27,840 --> 00:15:30,160 No. Sólo los últimos años. 268 00:15:31,360 --> 00:15:33,800 Solías ser divertido. 269 00:15:33,800 --> 00:15:35,400 Soy divertido. ¿Pero lo eres? 270 00:15:35,400 --> 00:15:37,680 Sí, soy divertido. Díselo, Linda. 271 00:15:37,680 --> 00:15:39,880 ¡Sue es divertida! ¿De qué manera? 272 00:15:43,800 --> 00:15:44,960 ¡Sue es divertida! 273 00:15:46,520 --> 00:15:48,920 ¿Es todo esto parte? de los 10 minutos? Sí. 274 00:15:48,920 --> 00:15:52,280 Eso no es justo ¡Nos estás cobrando por minuto! 275 00:15:52,280 --> 00:15:56,200 hemos estado discutiendo si Sue es divertida durante 19 segundos. 276 00:15:56,200 --> 00:15:59,480 Ahora 20. 21... ¡Sshh! Estoy consiguiendo algo. 277 00:16:00,960 --> 00:16:03,240 Es una energía masculina. Muy querido para ti. 278 00:16:03,240 --> 00:16:06,080 Puedo ver un... auto. 279 00:16:06,080 --> 00:16:07,480 Y el color... 280 00:16:08,880 --> 00:16:10,000 ..amarillo. 281 00:16:15,120 --> 00:16:19,320 Mi... Dave tenía un Ford amarillo. cuando nos conocimos por primera vez. 282 00:16:19,320 --> 00:16:21,760 Dice que te enviará una señal. 283 00:16:21,760 --> 00:16:23,000 ¿Qué tipo de señal? 284 00:16:24,280 --> 00:16:26,240 GRITOS: ¿Qué tipo de señal? 285 00:16:29,160 --> 00:16:33,360 Dijo que es una gran pregunta. y necesita tiempo para pensar. 286 00:16:42,080 --> 00:16:44,200 ¿Es esto parte de los 10 minutos? 287 00:16:45,400 --> 00:16:47,600 No puedo hacerle pensar más rápido. 288 00:16:59,040 --> 00:17:04,040 ¿Harás algo divertido este fin de semana? Tengo billetes para Hamilton. 289 00:17:04,040 --> 00:17:07,280 Probablemente veremos Estrictamente, miramos estrictamente todos... 290 00:17:07,280 --> 00:17:14,000 ¡Sshh! Él dice que has perdido algo, pero no te preocupes, lo encontrarás. 291 00:17:14,000 --> 00:17:17,480 Sue, has perdido un pendiente. ¿Dónde lo encontraré? 292 00:17:17,480 --> 00:17:21,600 Él dice que será en el último lugar donde mires. 293 00:17:21,600 --> 00:17:23,640 Sí, estará en el último lugar. ella mira. 294 00:17:23,640 --> 00:17:26,000 ¡Sshh! Él dice... 295 00:17:27,920 --> 00:17:29,200 ..dejar atrás el pasado. 296 00:17:30,400 --> 00:17:35,440 Recuerda los tiempos más felices, y probar cosas nuevas... 297 00:17:39,760 --> 00:17:45,120 ..y abre tu corazón a las maravillosas posibilidades de la vida. 298 00:17:47,480 --> 00:17:49,760 ¿Dave dijo "maravilloso"? 299 00:17:51,440 --> 00:17:52,840 Estoy parafraseando. 300 00:17:54,440 --> 00:17:57,640 ¿Le dirás que lo estoy intentando? 301 00:17:57,640 --> 00:17:59,080 Por supuesto. 302 00:18:01,400 --> 00:18:03,240 GRITOS: ¡Lo está intentando! 303 00:18:04,600 --> 00:18:08,600 Dios mío, ¿es eso? ¿Michael Bevan? 304 00:18:08,600 --> 00:18:11,840 ¡Vaya! ¡Firma mis tetas! 305 00:18:11,840 --> 00:18:15,600 Para, para... ¿Cómo estuvo la prueba de sonido? 306 00:18:15,600 --> 00:18:18,360 Sí, lo destrocé. 307 00:18:18,360 --> 00:18:21,560 Conocí algunos de los otros actos. Ellos son... 308 00:18:21,560 --> 00:18:22,960 ...joven. 309 00:18:22,960 --> 00:18:27,000 Bueno, solo quería darte Un amuleto de buena suerte para esta noche. 310 00:18:27,000 --> 00:18:29,880 Oh... Gracias. 311 00:18:32,200 --> 00:18:35,160 Vaya, es...hermoso. 312 00:18:35,160 --> 00:18:39,240 Esta última semana, Viendote prepararte para este concierto... 313 00:18:39,240 --> 00:18:41,960 nunca te había visto tan emocionado y entusiasta. 314 00:18:41,960 --> 00:18:43,160 ¿En realidad? 315 00:18:43,160 --> 00:18:47,080 Estoy orgulloso de ti, actuando su propio material original. 316 00:18:47,080 --> 00:18:49,520 Se necesita agallas. Sí, tienes razón. 317 00:18:49,520 --> 00:18:51,640 no se que Estaba tan asustado. 318 00:18:51,640 --> 00:18:53,560 debería haber hecho esto mucho antes. 319 00:18:53,560 --> 00:18:55,120 Bueno, lo estás haciendo ahora. 320 00:18:55,120 --> 00:18:57,400 Estás haciendo realidad tus sueños. 321 00:18:58,760 --> 00:19:00,520 Chris habla mucho sobre eso en el entrenamiento. 322 00:19:00,520 --> 00:19:04,320 Seguir una carrera en la música es un poco Más difícil que enseñar artes marciales. 323 00:19:04,320 --> 00:19:05,920 Bueno, ambos son sueños. 324 00:19:05,920 --> 00:19:08,200 Mi sueño es mucho más difícil que el sueño de Chris. 325 00:19:08,200 --> 00:19:11,960 Michael, "Guardar rencor es como beber veneno 326 00:19:11,960 --> 00:19:14,240 "y esperando que la otra persona muera." 327 00:19:16,240 --> 00:19:17,760 Esa es una muy buena cita. 328 00:19:18,760 --> 00:19:20,480 ¿Quién dijo eso? 329 00:19:22,520 --> 00:19:24,120 Fue Chris, ¿no? 330 00:19:26,000 --> 00:19:29,200 Bueno, debería practicar. 331 00:19:29,200 --> 00:19:30,960 Bien, te dejo con eso. 332 00:19:30,960 --> 00:19:33,600 Espera, ¿no te lo vas a poner? 333 00:19:33,600 --> 00:19:34,640 ¿Mmm? 334 00:19:36,440 --> 00:19:38,920 Oh sí. Sí. 335 00:19:49,800 --> 00:19:52,960 ¡Te pareces a Enrique Iglesias! 336 00:19:52,960 --> 00:19:54,000 ¿OMS? 337 00:19:54,000 --> 00:19:55,280 Te ves sexy. 338 00:19:56,360 --> 00:19:58,320 ¡Te estaré observando! 339 00:19:59,600 --> 00:20:00,640 ¡No te lo quites! 340 00:20:12,360 --> 00:20:14,480 Linda, ¿crees? ¿Hay una vida futura? 341 00:20:14,480 --> 00:20:19,040 La existencia de una vida futura es una cuestión de creencia, más que de prueba. 342 00:20:19,040 --> 00:20:20,640 Nos compré helados gratis. 343 00:20:20,640 --> 00:20:23,440 No te preocupes, Los revisé en busca de uñas de los pies. 344 00:20:23,440 --> 00:20:24,720 Linda, sostén esto. 345 00:20:27,320 --> 00:20:29,600 Sue, ¿a qué sabe el helado? 346 00:20:29,600 --> 00:20:31,520 ¡Está delicioso! 347 00:20:31,520 --> 00:20:34,360 Entonces, ¿qué dijo la adivina? 348 00:20:34,360 --> 00:20:36,960 Ella dijo muchas cosas. 349 00:20:36,960 --> 00:20:40,840 Creo que realmente quería algún tipo de señal de Dave. 350 00:20:40,840 --> 00:20:42,040 Sí. 351 00:20:42,040 --> 00:20:44,320 ¿Dijo algo? ¿Sobre los sumideros? 352 00:20:44,320 --> 00:20:48,640 Ella tiene razón, Dave me querría. para seguir probando cosas nuevas, 353 00:20:48,640 --> 00:20:49,920 y ser... 354 00:20:51,160 --> 00:20:52,600 ..feliz. Sí. 355 00:20:52,600 --> 00:20:55,200 ¿Qué pasa con los megavirus? 356 00:20:55,200 --> 00:20:59,120 Ella también tenía razón en que Vas a ir pronto a la óptica. 357 00:20:59,120 --> 00:21:03,040 Ella dice cualquier cosa sobre ¿Montañas rusas descarrilando? 358 00:21:03,040 --> 00:21:06,480 ¡Oh! Sue, acabas de tener un pico de adrenalina. 359 00:21:06,480 --> 00:21:08,960 Tienes miedo a las montañas rusas. Sí. 360 00:21:08,960 --> 00:21:10,360 Muy. Deberías serlo. 361 00:21:10,360 --> 00:21:12,360 ¿Alguna vez has estado en uno? ¡Dios, no! 362 00:21:12,360 --> 00:21:14,560 Son trampas mortales. Realmente lo son. 363 00:21:14,560 --> 00:21:19,040 Las probabilidades de resultar herido en una montaña rusa son... uno en... 364 00:21:19,040 --> 00:21:20,920 ..24 millones. 365 00:21:20,920 --> 00:21:22,080 Vaya... 366 00:21:23,280 --> 00:21:27,240 Sue, esta sería una oportunidad. para probar algo nuevo. 367 00:21:27,240 --> 00:21:28,280 Y divertido. 368 00:21:32,360 --> 00:21:36,280 ¡Tomás! ¡Nosotros vamos contigo! Los boomers están avanzando. 369 00:21:36,280 --> 00:21:39,000 Está bien, guardé su lugar. ¿De qué estás hablando? 370 00:21:39,000 --> 00:21:41,120 ¡Aquí vamos! Entregar. 371 00:21:46,600 --> 00:21:47,680 Gracias. 372 00:21:48,720 --> 00:21:49,760 Ah... 373 00:21:52,560 --> 00:21:55,120 Estoy orgulloso de ti, Sue. 374 00:21:55,120 --> 00:21:57,160 ¿Te estás divirtiendo? 375 00:21:57,160 --> 00:21:58,640 Ah... 376 00:21:59,680 --> 00:22:00,960 Modo diversión activado. 377 00:22:21,000 --> 00:22:23,840 No parece que esto pueda ser rescatado, sin embargo, ¿verdad? 378 00:22:23,840 --> 00:22:26,400 ¿Ahora dispersamos a Roxy? en aguas residuales sin tratar? 379 00:22:26,400 --> 00:22:28,680 No, linda. ¿La tiramos a la basura? 380 00:22:28,680 --> 00:22:31,240 Hay un contenedor allí. Linda, cállate. 381 00:22:31,240 --> 00:22:33,280 No tenía idea de que Roxy pesara tanto. 382 00:22:33,280 --> 00:22:35,480 No te sientas mal. No es tu culpa. 383 00:22:35,480 --> 00:22:38,440 El cartel decía que es el robot. responsabilidad del propietario. linda... 384 00:22:38,440 --> 00:22:41,280 Había carteles por todas partes... ¡Linda, muda! 385 00:22:41,280 --> 00:22:43,440 ¿Qué pasa si muero como lo hizo Harry? 386 00:22:43,440 --> 00:22:45,800 Roxy era la única quien me toca. 387 00:22:45,800 --> 00:22:47,680 Oh... ¿Qué te pasa? 388 00:22:47,680 --> 00:22:49,320 ¡No me refiero a eso! 389 00:22:49,320 --> 00:22:52,120 Bueno, yo... podría tocarte. 390 00:22:53,360 --> 00:22:54,560 A veces. 391 00:22:56,920 --> 00:22:59,320 Sí, bueno, tal vez no. 392 00:22:59,320 --> 00:23:04,360 Roxy sabía exactamente cómo me gusta el té. a qué hora me acuesto, 393 00:23:04,360 --> 00:23:07,200 a qué hora me gusta que me despierten, 394 00:23:07,200 --> 00:23:09,240 mi juez estricto favorito... 395 00:23:09,240 --> 00:23:11,640 Shirley. ¡No! ¡Craig! 396 00:23:11,640 --> 00:23:17,120 Es brutal, pero ¿de qué otra manera son ¿Los bailarines van a aprender? 397 00:23:17,120 --> 00:23:20,000 Aplausos y aplausos ¡Eso fue Puta! 398 00:23:20,000 --> 00:23:22,920 Putas, todos. 399 00:23:22,920 --> 00:23:24,920 Ok, para cerrar esta sección, tenemos 400 00:23:24,920 --> 00:23:26,640 un artista que definitivamente reconocer... 401 00:23:26,640 --> 00:23:27,840 ¡desde la caja! 402 00:23:31,000 --> 00:23:33,400 Uno de los propios Off The Scale, Michael Bevan. 403 00:23:33,400 --> 00:23:37,720 ¿Qué estoy haciendo? No puedo hacer esto ¡Ve y enciende un incendio en los baños! 404 00:23:37,720 --> 00:23:40,120 Estás haciendo realidad tus sueños. 405 00:23:40,120 --> 00:23:41,160 Ahora vete. 406 00:23:42,560 --> 00:23:44,640 Michael Bevan. Aplausos y aplausos 407 00:23:48,240 --> 00:23:49,960 Gracias... Gracias. 408 00:23:52,480 --> 00:23:54,120 Eh... 409 00:23:54,120 --> 00:23:58,000 No es fácil ser artista. Eh... 410 00:23:58,000 --> 00:24:02,520 Pasas la mayor parte de Tu tiempo se siente como una mierda. 411 00:24:02,520 --> 00:24:06,400 Y luego está esto la tecnología nos reemplaza, 412 00:24:06,400 --> 00:24:09,320 porque es más rápido y más barato robar a los humanos. 413 00:24:09,320 --> 00:24:11,160 < ¡Sí! ¡Está bien! 414 00:24:11,160 --> 00:24:13,480 Creo en la gente. 415 00:24:14,480 --> 00:24:18,040 creo que hay cosas dentro de nosotros que no puede ser imitado, 416 00:24:18,040 --> 00:24:23,440 o robado, o aprendido por algoritmos para obtener ganancias financieras. 417 00:24:23,440 --> 00:24:25,680 Aplausos y aplausos 418 00:24:25,680 --> 00:24:30,080 Escribí esta canción para alguien... 419 00:24:30,080 --> 00:24:32,080 alguien muy especial. Eh... 420 00:24:33,200 --> 00:24:34,680 Mi esposa René. 421 00:24:34,680 --> 00:24:36,560 tu eres la razon por la que lo hago lo que hago, nena. 422 00:24:39,680 --> 00:24:41,160 EN SILENCIO: D, D, A... 423 00:24:41,160 --> 00:24:44,040 EMPIEZA A JUGAR 424 00:24:44,040 --> 00:24:46,760 Y quiero dedicar esta canción a cualquiera por ahí... 425 00:24:47,880 --> 00:24:48,920 ..creando. 426 00:24:53,120 --> 00:24:57,200 Esta canción... Esta canción me llegó en fragmentos. 427 00:24:57,200 --> 00:25:02,840 Y entonces... vinieron los fragmentos. juntos y me hablaron. 428 00:25:06,520 --> 00:25:11,440 Lo siento. Como el... Como el recuerdo de un sueño... 429 00:25:16,600 --> 00:25:19,400 ¿Necesitabas más? 430 00:25:22,760 --> 00:25:26,440 y la magia se pierde... 431 00:25:27,480 --> 00:25:31,000 Keith, ¿ese es ese mal día? ¿Por Daniel Powerer? 432 00:25:33,080 --> 00:25:36,360 se fue 433 00:25:36,360 --> 00:25:41,040 434 00:25:41,040 --> 00:25:43,320 435 00:25:43,320 --> 00:25:45,160 436 00:25:45,160 --> 00:25:46,200 437 00:25:46,200 --> 00:25:49,320 438 00:25:49,320 --> 00:25:52,600 Mira, le pedí a Linda una canción original 439 00:25:52,600 --> 00:25:55,360 y el estúpido idiota me dio una canción original... 440 00:25:55,360 --> 00:25:56,960 Por Daniel Powerter. 441 00:25:58,520 --> 00:25:59,920 Sí. 442 00:25:59,920 --> 00:26:04,360 Siempre estás hablando de ser audaz y perseguir tus sueños. 443 00:26:04,360 --> 00:26:09,560 Esta última semana me di cuenta... Soy una mierda en esto. 444 00:26:11,240 --> 00:26:15,440 ¿Tienes alguna idea de cómo Destructor del alma es darse cuenta 445 00:26:15,440 --> 00:26:19,520 que no puedes hacer una sola cosa ¿Siempre has querido hacer? 446 00:26:22,200 --> 00:26:24,160 No. 447 00:26:24,160 --> 00:26:27,880 Nunca jugaré en Wembley. nunca lo soy va a tener un álbum número uno. 448 00:26:29,280 --> 00:26:31,520 Nunca seré lo suficientemente bueno para ti. 449 00:26:31,520 --> 00:26:32,560 Esperar. 450 00:26:34,040 --> 00:26:36,200 ¿Entonces esto fue enteramente sobre mí? 451 00:26:36,200 --> 00:26:38,360 Bueno, sí. 452 00:26:38,360 --> 00:26:40,080 Y también yo. 453 00:26:40,080 --> 00:26:42,400 Eso hace mucho calor. 454 00:26:44,000 --> 00:26:45,920 ¿No te da vergüenza? No. 455 00:26:47,120 --> 00:26:50,280 No lo soy. VOZ ROBÓTICA: Aquí hay uno. Fingí escribir antes. 456 00:26:50,280 --> 00:26:53,720 RISA ¡Buena, Keith! 457 00:26:53,720 --> 00:26:55,320 ¡Come una mierda, Keith! 458 00:26:55,320 --> 00:26:57,520 TENÍA UN MAL DÍA JUEGAS 459 00:27:01,360 --> 00:27:03,080 ¡Guau, Keith! 460 00:27:03,080 --> 00:27:05,600 No seas tan asqueroso. Lo siento. 461 00:27:05,600 --> 00:27:07,960 ¡Es increíble! CANTANDO: ¡Keith, Keith, Keith! 462 00:27:09,920 --> 00:27:11,880 ¡Es increíble! 463 00:27:11,880 --> 00:27:14,560 Está bien, amor, lo haré. Lo haré. 464 00:27:14,560 --> 00:27:16,760 Buenas noches, entonces. 465 00:27:16,760 --> 00:27:18,120 Linda, soy Michael. 466 00:27:20,800 --> 00:27:22,800 Hola miguel. 467 00:27:22,800 --> 00:27:24,280 Sí. 468 00:27:24,280 --> 00:27:27,200 Sí. Entiendo. 469 00:27:27,200 --> 00:27:29,920 Soy un imbécil que no puede seguir. instrucciones básicas, 470 00:27:29,920 --> 00:27:31,680 y debería ser fundido para mis metales. 471 00:27:31,680 --> 00:27:34,200 ¡Buenas noches, Miguel! 472 00:27:34,200 --> 00:27:35,880 DE ACUERDO... 473 00:27:35,880 --> 00:27:37,840 Bien, entonces me voy a la cama. 474 00:27:38,840 --> 00:27:45,200 Tom puede comprar otro Roxy, el T68/700 es un modelo asequible. 475 00:27:45,200 --> 00:27:47,800 Creo que podría necesitar un poco más de tiempo. 476 00:27:47,800 --> 00:27:50,440 Los humanos nos apegamos a las cosas. 477 00:27:50,440 --> 00:27:53,120 Por eso nos resulta tan difícil dejar ir. 478 00:27:54,200 --> 00:27:57,560 Sé que es difícil de entender porque nunca vas a morir. 479 00:27:57,560 --> 00:27:59,760 Sí, pero nunca lo conseguiré. al gusto de helado. 480 00:27:59,760 --> 00:28:01,760 DEMANDA RITAS 481 00:28:01,760 --> 00:28:03,640 Buenas noches, Linda. 482 00:28:03,640 --> 00:28:05,800 Buenas noches, Sue. 483 00:28:05,800 --> 00:28:07,800 No olvides tomar tus comprimidos. 484 00:28:07,850 --> 00:28:12,400 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0